Picnic

生まれて初めての母親としての母の日。

息子からの初めてのプレゼントはピクニックシートでした。

It was my first Mother's Day as a mother.

The first gift from my son was a picnic blanket!

Snowdrop

Brown Bear Story Time

夜眠る前に絵本を読むのが好きなよう。

最近本の左の角っこを一緒に持ってくれるようになりました。

My son and I read many books before his bed time.

Lately he helps me holding books. It's a big help.

Tummy Time

うつ伏せにすると、しばらく自分で首を持ち上げられるように。

甲子園風にポパイのテーマソングで応援したら

にこにこ顔で何回もご披露してくれます。

Lately he practices hard to lift his neck. It's tummy time.

I sing the Popeye theme song to cheer him on.

Good work, little man!

4 months old

4ヶ月を迎えた息子。

足の指も手の指も全部口に入れてごろんごろん。

オムツを替えようとすると、このポーズで待っています。

My son just had his 4 month birthday.

Here's his favorite pose to roll around and around and around chewing fingers and toes.

Sometimes he uses this pose while waiting for a diaper change.

Happy New Year!

息子が生まれて初めてのお正月。
にぎやかに子どもの成長を追いかける一年になりそうです。

Happy New Year!
It was my baby boy's first New Year's party and he was going nuts until 5am.
It sure will be a busy, but fun year to see him grow in 2014!